Jeg vil ikke bære hvidt efter Labor Day
Warez-DK Subbers
On this release: Cookies
Her er det Kent Brockman ved det første årlige Springfield Grand Prix.
Der ligesom alle vores andre arrangementer ..
- er dårligt planlagt og udført.
Bebyggelsen af Empire State Building -
Afsnit 1: Kælderen.
Vent på åbningen. Vent på åbningen.
Homer, vi kan købe ind i morgen.
Der kom åbningen!
Åbningen er for lille!
Cykelryttere?
Tilsyneladende er det i dag også sidste etape af -
Tour De Springfield cykelløbet.
Se det er speciel kørsel.
Der var hverken nogen tabere eller vindere i dag.
Eftersom begge mållinjer lå placeret samme sted.
Jeg kan høre banken inde fra.
Hvad foregår der?
Lad os alle sammen give en stor hånd til, -
- Scab Calloway og sit ikke-forenede band.
Så tier du stille.
Betyder det her noget for dig, eller er du bare venlig?
Jeg er bare venlig. Super duper date!
Hvis I to nogen sinde bliver seriøse og får et barn,
vil den nogen lunde se sådan ud.
Lad være med at lytte til Bart.
Lisa og jeg vil opvoske dig i et hus fyldt med kærlighed.
Vi skal ikke have et barn!
Jimmy!
For pokker da.
Lad os danse.
Nørd!
Jeg har i det mindste en date, Bart.
Vær sød at danse med mig.
Jeg er nød til at snyde min søster.
Okay, men du skal lave dine lektier.
Jeg laver sjov.
Det har jeg givet op.
Bare se at komme igang, trunte.
Lisa, din dansepartner
kom lige på forsiden af Dorks Illustrated magazine.
Jeg ved det er nørdet, men stadig...
på forsiden!
Nu skal du høre her, Bart.
Milhouse er måske ikke den perfekte date.
Vær sød at komme med et men.
Men...
I det mindste er jeg sammen med en der virkeligt forsøger,
fordi han kan lide mig.
Hey, mange har holdt af mig..
Ja, i omkring en uge.
Men så snart de lærer den sande dig at kende,
går de fra dig.
Det er derfor du er alene i aften.
Er det sandt?
Søn, jeg er bange for lisa har ret.
Hvis den gode Nora Ephron lærte os noget, var det...
Hvad søren laver min anden oppustelige dukke her?
Hvad?
Jeg er her ikke med en anden.
Barts hellige affald.
Åh mand, Lisa har ret.
Ingen af mine forhold har holdt særlig længe.
Tre dage.
En halv sommer.
En halv udflugt.
Hvorfor blev jeg så klæbrig på planetariet?
Hvis nogen leder efter mig, så tager jeg et bad i popcorn.
Det var noget jeg læste i et mande-helseblad,
i en drøm.
Far, må jeg spørger om noget
Hvordan fik du nogen sinde en kvinde som mor til at lide dig?
Se i bakspejlet var det et heldigt mirakel.
Er det den eneste forklaring?
Jeg holder også forholdet interessant.
Hvem har taget mikroovnen?
Kan du se?
Hvad kigger du på?
Mine ekskærester.
Jeg føler med dig knægt.
Ingen holder af at bliver afvist,
og det bliver ikke nemmere, før du må drikke.
Først der kan man vise sine komplicerede følelser,
i beruset tilstand.
Observer.
Hej, det er mig igen.
Han er der igen, ikk'?
Jeg håber ikke det her lyder underligt,
men jeg er inde i dit skab.
Det lyder godt, men jeg tror jeg vil besøge mine ekskærester,
og bevise at de stadig kan lide mig.
Hej.
Det er mig.
Jeg tænkte lige på dig.
Det er din fødselsdag om, tre, fire måneder?
Er det underligt hvis jeg vil holde en fest for dig?
Forsvind!
Skrid!
Æd knytnæve, nar.
Du er modig at vise dig her...
og ikke give mig et kys.
Upassende!
Jeg savner dig.
Forfølger!
Red mig.
Mary Spuckler,
du er min sidste chance.
Hun ser sød ud i forhold til at hun er Cletus's datter.
Hun foretrak at drikke mælk som barn frem for hvid maling.
Er du et af mine børn?
Nej hr.
Bevis det.
A, B, C...
Okay. Okay.
Du har overbevist mig, Einstein.
Hvad vil du?
Er Mary her?
Jeg er bange for at Mary er stukket af.
Vi ved ikke hvor.
For pokker.
Ved du om hun stadig kan lide mig?
Hej Brandine!
Kan Mary stadig lide denne dreng?
Jeg ved ikke hvad den pige kan lide længere.
Hun stak af efter vi viede hende til gamle Wellbottom.
Og jeg ville have været en god ægtemand!
Hvis ellers jeg nogen sinde kommer op af det her hul.
Okay. Okay så.
Det er godt med dig.
Men jeg vil..
Jeg kan ikke tro af hun er stukket af.
Og det her hjælper ikke.
Jeg må hellere gå over til stærkere sager.
Hej Dubya.
Jeg ved hvor min søster er taget hen.
New York City.
New York?
Det er der Sesame Street ligger.
Undre I jer nogen sinde over hvad der skete med Oscar på affaldsdagen?
Jep, New York.
Det store noget..
Her har I hendes adresse.
Held og lykke!
Jeg ved ikke om vi bør være her oppe, Bart Simpson.
Hvorfor ikke det?
Gulvet er ikke færdigt.
Far dækker på hullerne med hø, og siger det er færdigt.
Mor, kan vi godt tage til New York og finde en pige som jeg kendte?
Bart, det er sødt,
men vi skal bruge penge, rejse penge, hotel penge...
Og 500 dollars til Yankee billetter, som viser sig at være falske.
Så lad være med at købe dem.
Men det er en speciel kamp.
Kom nu far, du elsker New York.
Der ligger to af dine hades bygnigner.
Old Penn Station og Shea Stadium.
Forældede levn!
Knægt, kan du huske hvad der skete sidste gang
at vi var i New York?
Hold grabberne fra min søster, ellers vil mine drenge, -
udføre et langsomt show på din mave.
Du er død, J.J. Begrav dog dig selv.
Du er en hård nød at knække.
Jeg er på vej til at skyde nogen, og du sagde lige hvem.
Det er noget af et sprog du tør bruger.
Hvordan vil du have jeg skal finpudse det for dig?
Du sælger mælk, J.J., og min mave blev netop sur.
Homer, det lyder som The Sweet Smell of Success.
Det føltes ikke som succes.
Hvorfor, damer? Hvorfor?
Søn, du kan godt skrue ned for din sindssyge.
Din mor og jeg har talt om det,
vi fandt en løsning på hvordan vi kommer til New York.
For at spare penge, bytter vi huse.
Tager folk ikke alt hvad der er i huset når de bor der?
Jeg sagde ikke jeg byttede vores hus..
Hvordan har du det?
Vi skal bo her i to uger.
Gud, er du igang med at teste mig?
Ja, bliv ved med at tale med din ven deroppe.
Vi går ind og gør dét i din seng.
På New York måden.
Prøv at se det her sted.
Tingene har ændret sig meget,
siden vores forfader Fievel ankom hertil.
Fievel var en mus i en film.
Ja, og se os nu.
Kun i Amerika.
Khlav Kalash! Få dig en Khlav Kalash!
Åh nej, den lille fyr med sin dumme trækvogn.
50,000 hektar fod? Kun Khlav Kalash!
De plejede at sælge bøger.
Bøger..
Kom nu, lad os finde Mary.
Det her er adressen hendes bror gav mig.
Kan far ikke tage Bart med, mens vi ser på kultur?
Gør du det.
Ved du godt, at du mangler dit tøj?
Jeg troede kun det her var en drøm.
Godt nok, jeg skaffer en taxa.
Meget bedre.
Så er vi her.
Hvis du efterlader noget i en taxa, ser du det aldrig igen.
Hej!
Åh, mange tak gud, du vågnede!
Jeg gætter på at min søgen efter kærlighed er fordømt.
Du vil lære en meget værdifuld livserfaring.
Hvilket er, at kærlighed ikke eksistere.
Kun kortvarrigt i starten af et ægteskab.
Efterfølgende er det bare tidsfordriv med en der på en måde -
hader dig, men du kan ikke tage dig sammen til at forlade.
Jeg henter os en is.
Hvad er problemet?
Tak fordi du spørger.
Jeg sidder og venter på en pige der aldrig dukker op.
Hvad gør dig så sikker?
Piger kan ikke lide mig.
Jeg kan ikke lide dem endnu, men tror jeg kommer til det.
Der sker ting og sager her nede.
Der står en pige lige foran dig.
Det er mig, Mary.
Wow, hvad gør du for at få penge?
Det er ikke særlig stabilt, og det er en smule pinligt.
Jeg er en foretrukken kunster i Saturday Night Live.
Mary Spuckler!
Okay, jeg lyver.
Hele mit liv her, er en stor løgn.
Jeg er blot en forfatter der også kan optræde.
Lad os tale om noget andet.
Noget rart.
Det her er nogen lunde hvad vi kan betale.
Okay, anden balkon, dårligt udsyn,
ingen adgang til toilet og du må forstå,
at ved en ulykke, må du ikke tage rampelyset.
I det mindste er jeg i stand til, at sige jeg så et Broadway show.
Du har ikke tilladelse til at sige det.
Bare glem det.
Så Bart Simpson, kom du virkeligt -
hele vejen her hen, for at se mig?
Ja
Og så håbede jeg på -
at se en aircondition falde ned i hovedet på en.
Men jeg tror ikke det kommer til at ske...
D'oh!
Åh! Hvad var det?! Er det din far?
Bart, jeg vil gerne se dig igen,
men jeg vil ikke have en voksen til at tage mig tilbage.
Mød mig ved hovedvejen i morgen.
Hold på min hemmelighed!
Din lille..!
Hvor blev isen af?!
Jeg ville ønske at din far for en gang skyld,
kunne være en stille og god turist.
Forbandede dig og din hårde nakke!
Så hvad gjorder du med din far?
Vi er i sikkerhed da han skal op ad trappen for at komme her op.
Kan du ikke bevæge dig?
Nej.
Jeg troede ikke der var kriminalitet i New York mere.
Giuliani!
Kom med nogle nyheder fra Springfield.
De har lukket Sideshow Bob ud fra fængslet igen.
Jeg var ikke klar over de stadig kørte med de slags toge.
Hvordan har din mor og søster det?
De prøver at finde noget kulturelt til billige penge.
Lisa, nej!
Hvis du går i gennem, springer det vores budget!
Uden dem omkring os,
kan du og jeg gå gennem byen hånd i hånd,
som mandfolkene gør det.
Jeg kan lytte på din accent hele dagen.
Kunne du tænke dig at høre det i en sang?
Fordi jeg har skrevet en om dig.
Kan jeg lave en rap i midten af den?
Eller du kunne bare lytte.
Hr., må jeg låne din guitar?
Selvfølgelig. Det er kassen der laver penge.
Ruller på mit skateboard,
pimper lige som mafia...
Jeg holder virkeligt af dig, Bart Simpson.
Jeg er kommet for at tage dig tilbage, Mary.
Far?
Beklager skat, din mor savner dig, hun kan bare ikke sige det.
Sikkert på grund af at æslet sparkede til hendes kæbe.
Hun klare sig.
Din mor også.
Okay så, Broadway er for dyrt,
musseerne er overvurderet.
Men Shakespeare er i Parken i aften,
og billeterne er gratis.
Få jeres horn, kraver og kranier her!
Jeg tager et sæt horn!
Det virker!
Mine herre og damer, jeg har en offentliggøring.
Mine Her-ra og da-mer, Jeg har en of-fentlig-gøring.
Det er ikke rigtigt opbygget!
Jeg er bange for at aftenens show er aflyst.
Huh? Hvor og hvorfor?
Baldwin brødrene, som spillede familien Monague,
og Sheen/Estevez klanen,
vores Capulets, har alle droppet produktionen.
I stinker alle sammen til skuespil og har spist alt kartoffelsalaten.
Nej, du stinker til skuespil. Først til mølle princippet.
Jeg lavede kartoffelsalaten!
Jamen, din idiot, der står Zaybar's på siden af den!
Han arbejder på Zaybar's.
Vi arbejder alle på Zaybar's.
Jeg beklager meget.
I kom for at se Romeo og Julie, ikke diskuterende familier.
Den lange kø for at komme ud, dannes i venstre side.
Og vi er nødsaget til at gå gennem en trommecirkel!?
Hurtigere! Mere irriterende!
Ikke så hurtigt!
Vi kom for at se Shakespeare, så vi kommer til at se Shakespeare.
Dem der ønsker at være med til det,
find en makker og mød mig omme bag ved!
Er der muligvis et arbejde til mig?
Jeg tænkte kun på amatøre.
Altså, mit eneste professionelle arbejde var at spille -
en forbryderisk hotdog i en reklame for Taco Bueno.
Dine friske tacos vil aldrig -
besejre kogte hotdogs!
Kom nu, jeg skylder Yale Drama School 200,000 dollars.
De ringer konstant til min mor.
Fint! Du er inde..
Jeg må advare dig om, at jeg har sceneskræk.
Åh, for guds skyld da også!
For aldrig var en historie mere våget ..
end denne af Julie og hendes Romeo.
Vores søgen efter kultur, kan nu konkluderes.
For baronen af Avon er velklædt,
til en forestilling hvor alle telefoner er på lydløs.
For pokker, jeg kan ikke stoppe med at tale sådan her.
Hej, du skal aldrig stoppe!
Fordi at i aften gjorder vi det i New York.
Er det folket der overtog teatret?
Peberspray og powerwash, New Yorks kys og kram.
Mary, nu skal du høre efter.
Jeg er en tredjedel din far, du kommer med tilbage.
Hvis I alle vil undskylde mig,
Jeg skal friske mig op til hjemturen.
Nyd din sidste luksus tid indendørs for sidste gang.
Psst!
Øh, jeg er nød til at gå.
Hvor hen?
Øhm, eftersom vi nu er her,
vil jeg forsøge at få Al Roker's autograf.
Vær så god lille ven.
En eksklusiv er på vej.
Øh, jeg vil forsøge at sælge den.
Jeg køber den tilbage.
Farvel Bart, du skal ikke bekymre dig,
der kommer andre Mary Spucklers,
inklusivt min søster Mary Zeke og Mary "Ikke Helt Korrekt".
Aw!
Bart, hvis nogen prøver at rette dig, lad dem,
fordi du har et par enkle store problemer.
Men du er meget flink!
Knægt, fortæl mig hvor Mary er henne!
Det kan jeg ikke.
Knægt, du fortæller bonderøven, hvor hun er henne!
Jeg kan ikke, Mary er den slags pige,
der beviser at piger kan lide mig.
Hun stopper med at kunne lide mig, hvis jeg siger hvor hun er.
Så jeg gør det ikke, selv ikke hvis du torturrer mig,
ligesom du gør til det engelske sprog.
Tja, hvis det ikke er, ikke den ikke..
Jeg tror jeg må lade hende gå, lade Mary finde hendes egen vej.
Kom så, lad os tage tilbage til Springfield.
En enkeltbillet for en bonde, tak.
Du savner hende, gør du ikke?
Vil du have et billede af hende, til din pung?
Øh, hun er et sted omkring B 3..
Mange tak.
Se engang..
Min lille fyr har endelig forstået,
hvor komplicerede voksnes følelser kan være.
I det mindste endte det hele ikke så dårligt som med Romeo og Julie.
Det siger du ikke.
Jeg så dine anmeldelser.
Hej!
Jeg sagde specifikt, ingen kritik!
Det er skandaløst!
De kan lide mig..
Jeg håber I nød showet i aften.
Og hvis I undre jer over, da airconditionen -
faldt ned i hovedet på mig, garantere jeg jer, det var en stuntmand.
Hans familie bliver der taget hånd om..
Warez-DK Subbers
On this release: Cookies